Haber, es que no se si lo que estas haciendo es conectarlo a saco. Tu parte del conector de la disquetera(disquetera no del cable). y fijate que en la base del conector estan identificados el pin nº 1 y el pin nº 34.
Bueno, pues creo que el conector queda asi. (en el cable creo que saldrian todos seguidos)
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33
Ahora tienes que ir al conector centronics del amstrad(el del amstrad no el del cable) y para ello cogemos el manual del cpc y pone:
35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
Y ahora coges tu tabla:

Y lo haces siguiendo el conector de la disquetera y te queda esto:
1->2
2->1
3->4
4->3
5->6
6->5
7->8
8->7
9->10
10->9
11->12
12->11
13->14
14->13
15->16
16->15
17->18
18->17
19->20
20->19
21->22
22->21
23->24
24->23
25->26
26->25
27->28
28->27
29->30
30->29
31->32
32->31
33->34
34->33.
Ahora fijate en el conector centronics del amstrad. Fijate, primero sueldas el pin 2, le das la vuela al cable, y sueldas el 1, le das la vuelta al cable otra vez y haces lo mismo con la siguiente fila, y la siguiente y la siguiente, totalmente mecanico, no necesitas mirar ningun pin. Empieza en el 2, da a la vuelta al cable, suelta que el que queda libre en la columna, da la vuelta al cable, el de al lado del primero, da la vuelta al cable suelda el que queda libre en la columna da la vuelta al cable etc etc etc......
olvidate de las masas y de los no conectados,solo suelda asi, y te funcionara a la primera.(con los jumpers claro). Suelda todos los cables y listo.