Los esquemáticos disponibles son los siguientes. Son la base de las posibles reconstrucciones que se hagan a posteriori:
Interface DOS Pack (sheet 1)

Interface DOS Pack (sheet 2)

El primero de ellos ya lo he convertido a formato Eagle:

Se puede decir que es el primer esquemático que completo; así que seguro que está cuajado de errores y malos usos.
De momento hay un par de cosas que son de mi cuño:
- El 7407 tenía los buffers sin usar enlazados así sin más, los he llevado a VCC a través de una resistencia. Desde luego en la foto más abajo, a la que inequívocamente corresponde el esquemático 1, no se ve esa cuarta resistencia pero entiendo que esa es la forma más correcta de dejar los bufferes sin conectar.
- Una de las puertas NAND estaba repetida, la he sustituido por una de las libres.
- Una de las entradas de esa misma puerta venía del conector PL1 pero de un pin sin numerar, por eliminación parece ser el 16.
El problema viene ahora de que no veo como enganchar ambos esquemáticos. Según la información recogida en Old-Computers, la disquetera sólo lleva la PSU; pero eso no puede ser correcto ya que de la controladora parte un cable de 26 pines que tiene que llevar a donde esté montado el WD1770. Lo más probable es que el Lynx disponga de un sistema como el que se encuentra en el Alphatronic u Oric, una disquetera maestra con controladora y otras esclavas sin ella. El comentario en OC será debido probablemente a que se ha visto la esclava, no la maestra.
En la imagen de la disquetera desde luego se aprecia que en la parte de abajo hay sitio suficiente para tener esa segunda placa.
EN la siguiente dirección se puede ver claramente como existe esa segunda placa conectada por el cable 26P: http://elborg.dk/L-Pictures.html (ver fotos del cabinet).



Por la anterior captura, no se ve nada soldado en PL1; pero está claro que le han tenido que desoldar el conector macho IDC de 26 pines.
Para que sirva de referencia, aquí dejo también el patillaje de SKT1, el conector de interface en la trasera del Lynx:

En fin, que cualquier idea o aportación será bien recibida...