Gracias Zitror, tú siempre tan apañao!
He optado por adaptarle una disquetera estándar de 1.44MB, ya que he visto que el interfaz es el típico, solo que usa pines sin usar para alimentar la disquetera original. Resultado negativo. Las disqueteras que he probado funcionan, el motor gira y tal, pero no leen ni formatean nada.
He editado el config.sys para ajustar los parámetros a los de la disquetera, pero siempre que trato de formatear es el mismo error: "Parameters not supported by drive". He probado las siguientes configuraciones:
drivparm=/d:0 /f:7 /i
drivparm=/d:0 /f:7
drivparm=/d:0 /c /h:2 /s:18 /t:80
Y aparte, he probado a crear una unidad nueva D:
device=c:\dos\\driver.sys /d:0 /f:7
El resultado es el mismo en cualquier caso, mismo error.
Saludos!