Mi pregunta: ¿es óptimo usar un reproductor de DVD para este fin?
Normalmente los lectores hifi, ya sean para cd, dvd,..., montan un dac específico capaz de convertir la música que anda almacenada en formato digital en las señales eléctricas (analógico) que necesita el altavoz para cumplir con su función, con gran precisión, lo que determina la calidad del resultado final.
Sin meternos en otros aspectos también importantes, saber si el dac que incorpora tu dvd podría bastar para saber si es óptimo para usar en un equipo hifi.
Si no lo fuera y no quieres comprar un lector ex profeso para música quizás fuera una buena opción buscar un dac externo o dedicado.