pues yo conociendo un poco (en otros ambitos) como funciona la gestion (y ejecucion) de proyectos... a mi no me extraña nada esa portada original y otros trabajitos de la epoca.
me juego los meñiques de los pies y no los pierdo, a que lo que hicieron fue escanear la portada en un PC de la epoca (o en atari o amiga, pero siendo un juego que no tuvo versiones para esas maquinas, me inclino por el PC),
y luego el resultado lo pasaron/retocaron al resto de plataformas. un trabajo de una persona en 1-2 mañanas y probablemente con poca gana y con prisas, porque ademas, casi seguro que se hizo con el juego para mandar a duplicar ya, porque si partes de la portada de azpiri para escanear casi seguro que no partiste del original de azpiri tal cual lo dibujó él, sino de una copia sacada del mismo sitio de donde se saco la unidad para generar las portadas y demas material grafico impreso del juego.
aparte que salvo casos muy concretos y contrariamente a la creencia mayoritaria al respecto, azpiri no hacia las portadas adhoc para los juegos en plan pedido a medida en la mayoria de casos. el hacia sus ilustraciones como le rotaba, y los publicadores de los juegos se las iban adjudicando/comprando "tirando de catalogo" para usarlas como portadas o en algun caso, como parte de los graficos del juego.
de hecho hay varios casos de portadas tanto de azpiri como de royo, y otros, que se usaron varias veces en distintos proyectos.
no es que alguien de opera se fuera a azpiri y le dijera "eh maestro... estamos haciendo un juego de tematica mitologica, basado en ulises, nos haces una portada?" mas bien era "voy a revisar el catalogo de azpiri a ver si tiene hecho algo que encaje con los 3 o 4 juegos que estamos haciendo, y no las ha pillado todavia dinamic, topo o algun otro".
si hubo varias (en realidad bastantes) que se hicieron adhoc para distintos juegos, pero eran las menos.
y luego hubo casos como el de Lorna o el de La Colmena, pero ese es otro tema.
