TallerSeverino escribió:jepalza escribió:TallerSeverino escribió:Perdona mi ignorancia jepalza, pero exactamente qué es una lonja? Es un garage o es, como lo primero que se me viene a la cabeza, un sitio donde se vende y compra pescado?
Un saludo!
No sé cómo las llamaréis por el resto de España, pero en Vizcaya, una lonja, se llama lo mismo a un mercado de pescado, que a un garaje cerrado particular. Sería como una parcela de garaje en un subterráneo, pero con persiana particular con salida directa a la calle. Pero es mas grande que una parcela, ya que tiene 27m2, repartidos en dos zonas independientes, y en la del fondo, es donde tenía (aún tengo cosas) los trsatos, y en la del frente, es donde están las motos y bicis.
Oks, gracias por la aclaración jepalza, es que te había leído muchas veces lo de la lonja y no sabía muy bien. Yo diría que es un sótano en lugar de subterráneo, y en vez de persiana al exterior diría rampa, pero vamos, eso soy yo que soy de Cádiz.... aunque muchas veces cuando tengo que decir "cuidado" lo primero que se me viene al subsconciente es "kontuz"y tardo unos instantes en darme cuenta de que no se me va a entender.
Normalmente las lonjas en Euskadi son locales a nivel del suelo, no sótanos. Vamos, como un local comercial en cualquier lugar de España pero en la finca donde está la casa del dueño (o alrededores) y con una trapa o persiana metálica en la puerta que da a la calle. Que también las hay a nivel subterráneo, lo que sería un sótano, pero lo más normal es lo primero.
Y un camarote (Jepalza lo ha mencionado varias veces en el foro) en Euskadi se llama a lo que en el resto de España se conoce como trastero, un espacio en propiedad de su dueño dentro de su edificio bien en la parte superior o bien en el sótano, para almacenar cosas. Es un espacio interior, no como la lonja que sería exterior.
Yo estuve viviendo en un pueblo cercano a mi Bilbao natal y teníamos el camarote en el piso de arriba del todo del edificio. Aquí en León alguno hay pero lo normal es que estén en el sótano junto al garaje.
Lonja y camarote en Euskadi vienen a ser parecidos pero no son lo mismo exactamente. Seguro que Jepalza os lo explica mejor que yo.