Gracias a los dos, con la pista de Namek, ya he conseguido lo que queria, o al menos aparentemente, ya tengo un midi que suena en el reproductor, ahora tengo que cargarlo en un secuenciador, y cruzar los dedos para que el resultado sea un midi de varias pistas con los instrumentos y no uno de una única pista, aunque si fuera esto último, me valdria tambien aunque seria más trabajo de localizar las notas que quiero.
Explico como lo he hecho, primero, he buscado un conversor de YM a MIDI. Me ha constado encontrarlo

, gracias al
internet archive lo tengo aqui, el YM2MIDI. Después de descargarlo y ver lo sencillo que parecia, cambio la extensión del archivo .AY a .YM, pero como dice robcfg, internamente son muy distintos, por lo que dice que no es un YM válido y me quedo con las ganas.
Después de eso, tras varias busquedas de herramientas AY -YM - MIDI, he llegado a
esta web de homenaje a los juegos de Dizzy, en la que explica que con el
AYEMUL se puede convertir de AY a YM, entre otros formatos, asi que he convertido el AY a YM con el reproductor AYEmul y el YM resultante lo he cargado en el YM2MIDI, y ha funcionado. Eso si, como las frecuencias de reproducción de un Spectrum y un Atari ST son algo distintas, y el midi se oia algo rápido y subido de escala, he debido modificar, en el YM2MIDI la frecuencia central, de 493 a 437, que no se si es exactamente la que toca, pero a mis oidos le suena que si, aunque sigue sonando la melodia un pelin más rápido el midi , en cuestión de tempo, que en el AY, pero eso lo puedo solucionar fácilmente en el secuenciador.
Para mi ya está bien el resultado

, me veia programando una utilidad conversora o afinando más el oido para averiguar las notas de una melodia AY.