Libro: La historia Oculta de los Videojuegos.

[robcfg]

Mentalthink, creo que te estas tomando las cosas demasiado a pecho...

Si el smiley ese partiéndose de risa te parece una falta de respeto, entonces no hay adjetivos para calificar las broncas que ha llegado a haber tanto en este foro, como en otros similares.

Te garantizo que STAR no es el tipo de persona que te estás imaginando ahora mismo que es. No pasa nada porque no supieras que el libro tuvo una cierta trascendencia, nadie lo sabe todo.

Así que míralo de una forma positiva, has aprendido algo que no sabías. Merece la pena que te enfades tanto solo porque a STAR le haya hecho gracia?

[STAR]

que una persona que me ha faltado en un par de ocasiones supongo que simplemente porque eres STAR. Si vas faltando no esperes que se te respete... simplemente por tus siglas, me parece fantástico que seas alguén el la Scena que seas el jefe de Matra(no lo sé), o que tengas una muy buena reputación...

No recuerdo haberte faltado nunca. Lo que sí recuerdo son un par de privados en los que me consultabas sobre algo de desarrollos y te respondí y te ofrecí mi ayuda lo mejor que pude. Creo recordar que tú también me aconsejaste sobre unos kits de desarrollo de iOS ¿no? Vamos, que entre nosotros ha habido buena comunicación y colegueo.

Es posible que consideres una falta el uso de unos smileys pero eso es una apreciación tuya. Los smileys aquí disponibles están para enfatizar expresiones entre nosotros y quiero entender que los administradores los ponen a nuestra disposición para ser utilizados con simpatía, nunca como elementos para ofender o sentirse ofendido.

Lo segundo que comentas, que esté es tu barrio, bueno dejamente decirte que claro es tu barrio igual que el mio, y el de cualquier persona que esté aquí, pero porque pases 1 vez al més más o menos y de vez en cuando vengas a vendernos o hacer publicidad de tus productos (que me parece perfecto y totalmente lícito, a parte te doy las gracias, si no ni sabría de algunos de tus productos), pues la verdad que puede ser tu barrio, pero al parecer no conoces mucho a los que estamos en él.

No importa quienes somos o quienes dejamos de ser en este barrio, lo que importa es lo que decimos y hemos dicho. Periódicamente -y desde un tiempo a esta parte, más que nunca- se están repitiendo datos, consultas y comentarios. Se pueden responder secamente, se pueden ignorar o se pueden responder con un chascarrillo porque precisamente, Metalhink, nos conocemos. O al menos conocemos el medio y sabemos como generar impresiones.

Por mi parte yo dejo esté hilo aquí, no me apetece perder el tiempo en una conversación, que simplemente va a derivar en lo típico en una discusión de chabales de 15 años, que he escrito algo equivocado, pues bueno, en la vida se comentén errores, aunque sea cierto, que estó no lo considero como tal.

Las discusiones son sanas si son constructivas -> si se corrige un dato, si se comparten puntos de vista, si se comparan posturas... y para eso están los foros de una comunidad, para participar en debates y realizar consultas, no sólo exclusivamente para aportar un dato y olvidarse o para añadir un comentario aislado.

Lo que quiero decir STAR es que no tengo absolutamente nada en contra de tú libro, en contra tuya, y mucho menos en contra de tu trabajo, ya sea escribiendo haciendo juegos o lo que sea... lo que pasa que un par de contestaciones feas o "simbolismos", pues como que no, los que estamos aquí ya peínamos canas , unos más que otros, y que quieres que te diga, tonterias de que sé o Soy más que tú, como que las dejé muy atrás en mi vida.

No tienes nada en contra pero tus palabras demuestran lo contrario. Una simple respuesta a despecho como la tuya ya deja en evidencia la incerteza de su declaración. Dicho de otra manera, te ha sentado mal mi respuesta y en lugar de, como dices, dejar las cosas así atrás no has podido evitar responder en represalia y añadir rencillas hostiles al estilo "simplemente porque eres STAR", dándome un sanbenito subjetivo e hiriente.

PS: Espero que alguién pues cierre el post, eso si, dándole el tiempo de respuesta para quién lo necesite, por mi parte ya he dicho lo que quería decir, a parte que puntualizo, yo entro aquí para pasar un buen rato, aprender.. pero para discutir o engancharme con la gente como que no...

Pues yo espero que no se cierre, mira tú por donde. Esta es una buena ocasión como cualquier otra para conocernos mejor, perdona si te replico cuando dices "al parecer no conoces mucho a los que estamos en él" cuando, precisamente, pecas de eso. ¿Me conoces? ¿Me has dado oportunidad? ¿O simplemente te dejas llevar por una interpretación errónea de un texto enunciativo y por cuatro letras que lees en un foro como este? ¿Estás diciendo que me conoces -a mí o a cualquier otro- porque interpretas que soy un faltón por sentirse molesto por, según tú, un par de ocasiones que no te han gustado mis respuestas?

Por mucho tiempo que pase muchos seguíis malinterpretando que en un foro todo ha de ser super buen rollo, asentimientos a todo que sí y darse coba mutuamente. Lo digo en general y no sólo en referencia a ZdP, eh. No pasa nada si uno está en desacuerdo con otro y aún menos por decirlo, no pasa nada por corregirse y darse un codazo a otro para decirle "muchacho, que has metido la pata!" porque si no es así es que no somos comunidad ni nos conocemos, no podemos ser constructivos ni podemos mejorar ni como espacio ni como personas. La agria sensación que queda después de conversaciones así es lo que antaño provocó un malestar general en ZdP, y ya que peinamos canas deberíamos ser capaces de evitarlo y redirigirnos aprendiendo de nuestra propia Historia.

Así que, venga, no te cierres en banda, no pidas cerrar más hilos, sigamos compartiendo conocimientos y experiencias con más amplitud de miras y no caigas en errores atávicos de comportamiento default propio de las redes sociales, si te sienta mal una respuesta, sea de quien sea, dilo abiertamente sin recurrir a respuestas suspicaces, si no nos conocemos hagamos lo posible para conocernos.

Pero volviendo al hilo -los moderadores nos van a matar!- ya habrás visto que, en efecto, el libro 'La Historia Oculta de los Videojuegos' sí que es conocido y es un volumen que, en mi opinión, es perfectamente prescindible. Se planteó sibilinamente llamándolo 'La Historia OCULTA de los Videojuegos' y poniendo en portada a dos iconos muy reconocibles como Lara Croft y Mario, una muy buena jugada para captar la atención del comprador potencial, el interior muy bien estructurado y muy amable a la vista. Lo malo es que, aunque hubiera poca literatura al respecto en castellano, los textos son interpretaciones muy libres de textos en inglés de otras obras, pasando de ser una obra conocida por su singularidad -libro de videojuegos en castellano- a ser conocida por su ingente cantidad de errores.

Quisiera añadir que otro libro que se ha comentado en este hilo, 'High Score! La historia ilustrada de los videojuegos', es diferente a su edición en inglés, al menos en tanto en cuando el inglés incluía un CD y el castellano no. No es fácil decir cual libro de todos los existentes en castellano sobre esta temática es el mejor pero una buena pieza sería el 'La Historia de los Videojuegos' aka 'The Ultimate History of Video Games' de Steven L. Kent. Hablando de calidad, eh, que por cantidad hay ciento y la madre.

[6128]

[... porque todavía no existían los chips de SILICONA...

Está claro, libre interpretación (traducción literal) de la referencia a los chips de Silicio (¿o se quería referir a "Silicon Valley"?)

Tan literal como 'AVOID MISSING BALL' por 'GOLPEA LA BOLA'.

Solemos protestar, y con razón, cuando un medio generalista mete la pata cuando trata temas vintage, por eso cuando lo hizo alguien que se supone que controla y nos ofrecía un libro que, bueno, es de todo menos veraz, el asunto se vuelve más sangrante y lo hace aún más famoso aunque sólo sea por lo malo que es.

Personalmente también me hace mucha gracia lo de los chips de "Silicona".
Y no te creas. Hace algunos años se traducía así en series y películas. Sin ir más lejos ayer desayuné viendo un capítulo de El Coche Fantástico (la serie clásica) donde lo decían. Y me dio la risa. Jejejeje.

Tampoco hay que poner el grito en el cielo. Para traducciones malas las de algunos juegos de la época de 8 bits. Traducciones al castellano surrealistas que dan para todo un hilo.

[STAR]

Tampoco hay que poner el grito en el cielo. Para traducciones malas las de algunos juegos de la época de 8 bits. Traducciones al castellano surrealistas que dan para todo un hilo.

Es que cuando el que firma el libro es el jefe de redacción de una revista de videojuegos, ostras, no sé, le quita toda credibilidad al asunto. Ese es el rollo, que si lo hubiera escrito un periodista normal o lo leyésemos en un periódico o, como dices, en el Coche Fantástico, pues vale, lo dice alguien que no tiene ni pajotera idea del asunto, pero que sea David Martínez el que no lo sepa queda como un presidente de gobierno no sabiendo si unos papeles son falOH WAIT!

[zup]

Personalmente también me hace mucha gracia lo de los chips de "Silicona".
Y no te creas. Hace algunos años se traducía así en series y películas. Sin ir más lejos ayer desayuné viendo un capítulo de El Coche Fantástico (la serie clásica) donde lo decían. Y me dio la risa. Jejejeje.

En ese sentido, creo que en "Panorama para matar", el malo de la película intentaba destruir... el valle de la silicona. ¿Por qué querría destruir la mansión playboy?

[Lex Sparrow]

Para que un hilo se cierre hace falta bastante más que una simple discrepancia de opiniones (hasta ahora no ha sido más que eso). Además, están surgiendo temas muy interesantes sobre estos libros que muchos tenemos pero que se nos han pasado por alto o no hemos reparado en ellos.

[mentalthink]

Bueno Señores aunque comenté que no iba a escribir... simplemente me gustaría perdile disculpas a STAR... quizás saqué las cosas de contexto por una tonteria y bueno, cabilaciones de uno mismo... Ya sabéis como estó que lees algo, y te lo tomas de otra manera muy distinta a como la ha puesto el enunciante...

Bueno lo dicho, disculpad por este pequeño agetreo, pero bueno de vez en cuando un poco de marujeo, para darle chispilla a la cosa no va mal

Un saludo, y mis disculpas en primer lugar a STAR y obviamente también si alguién se ha sentido molestado por algún comentario o por esté hilo.

PS: Darle también las gracias a robcfg por mediar...

[robcfg]

De nada, caballero!

Coincido con Alex en que es bueno que haya opiniones distintas y que lleve a un buen debate.

Y lo que te decia, todos tenemos un dia malo, o nos liamos, vamos, montones de cosas, pero al final todos nos llevamos bastante bien aqui y disfrutamos de nuestra afición, que es lo importante.

Un saludazo!

[davebizarro]

un libro que ya lleva por titulo "de super mario a lara croft" dando a entender como genesis del videojuego a mario ignorando totalmente todo lo anterior ... Lo siento, no puedo respetarlo.
el libro lo vi hace un tiempo por encima vete a saber donde, busque los capitulos de los inicios y creo recordar que por lo menos los textos referente a atari estaban "inspirados" (=traducidos) de textos que ya habia leido anteriormente en internet. todo un trabajo de investigacion oye.

hay libros que aprovechan el tiron y otros que son mas serios, en este caso se puede prejuzgar por la portada para llegar a la conclusion si se trata del primer grupo o del segundo

[TORUMO]

Yo tengo el libro y bueno no será un best seller, pero tampoco desde mi punto de vista es tan malo... el título no hace referencia a su contenido pues abarca mucho más.
He visto que habéis mencionado alguno que no conocía, a ello me pongo.