Página 2 de 2

Re: Software de Thomson MO/TO en castellano

Publicado: 12 Oct 2023, 23:00
por Kusfo
Gracias alt!!

Una duda, si no ando errado, Mandragora será el primer RPG traducido al castellano, ¿verdad? No se me ocurre ninguno anterior, y no creo que hubiera ningún otro hasta que System 4 tradujo Darkspyre?

Re: Software de Thomson MO/TO en castellano

Publicado: 13 Oct 2023, 05:36
por alt
No sé... ¿No hay ninguno traducido para Vic-20 o C64, por parte de Microelectrónica y Control, Indescomp o Dro Soft?

Re: Software de Thomson MO/TO en castellano

Publicado: 13 Oct 2023, 08:34
por Kusfo
Yo no conozco ninguno, no ya que llegara traducido, sinó que tan sólo se lanzara en España...(bueno, si no contamos Lords of Midnight como RPG).

Claro que igual sí y no nos dimos cuenta, de hecho "Darkspyre" en castellano, si no fuera por que tengo la MegaOcio con fotos del juego en castellano, nadie se acordaría que salió traducido y aquí....

Re: Software de Thomson MO/TO en castellano

Publicado: 13 Oct 2023, 08:48
por alt
Según esta lista, para anteceder a Mandragore tendría que haber algún Dunjonquest, Telengard o Apshai traducido. No lo considero descabellado, pero tampoco me suena haberlo visto...

...Aunque hay un Apshai para Colecovision editado por CBS España; lo he visto una vez en Wallapop y no conseguí comprarlo. No sé si se atrevieron a venderlo sin traducir, con un manual extenso explicando cada vocablo, o si le metieron mano.

Re: Software de Thomson MO/TO en castellano

Publicado: 14 Oct 2023, 16:25
por Kusfo
Oh! lo del Asphai para Colecovision español no lo tenía en mente.

Yo para la lista de RPG's, uso este blog:
https://crpgaddict.blogspot.com/p/index-of-games-played-by-year.html