por mi experiencia, respecto al tema de los docks o adaptadores SATA a algo... al disco duro le da igual todo. el que tiene que soportar hotplug es la controladora en el lado del PC (si no lo soporta, puedes cambiar el disco pero seguira registrando el primero, y en consecuencia cualquier operacion que vayas a hacer una vez cambiado el disco, fracasará y a muy malas le puedes hacer un shoryuken al segundo disco).
lo importante aparte de que la controladora soporte hotplug (con USB no hay problema. todas lo hacen, inclusive las chinas) es que el interfaz tenga un sistema de desconexion de la corriente que funcione en condiciones. si no funciona bien, ahi si la puedes liar parda muy facilmente.
yo he usado varios adaptadores de caja externos y 3 docks diferentes: uno chino chinlú, un sharkoon quickport duo v2 y ahora tengo un thermaltake dokker (el dock viene integrado en la carcasa del PC). todos funcionan igual de bien pero el dokker tiene el fallo gordo de que no tiene pulsador de apagado, con lo cual no hay manera de apagar el disco y en consecuencia no es posible cambiarlo sin apagar el equipo (

)