el problema no son los controladores directX que puedas instalar en el equipo, instalando windows10 tienes directX12 de serie.
el problema es el soporte de la GPU. ese no se puede actualizar ni enmendar.
dx11 requiere serie 4xx y dx12 requiere serie 9xx (o posteriores, en ambos casos)
en otras palabras: si tu tienes una tarjeta que no es dx11, como por ejemplo una 260, e intentas correr un juego que requiera dx11... no va a correr por mucho que instales librerias ultima version en el windows que tengas o instales windows 8.1 (que lleva dx11.1) o 10 (que lleva dx12)
por eso ahora las 2xx se venden "tiradas", incluso las top. y para juegos dx9 las gamas altas (280, etc) siguen siendo unos pepinacos hoy dia. en un juego dx9 una 280 da mas rendimiento que una 760.
mas o menos desde finales del año pasado todos los juegos exigen dx11. algunos siguen corriendo en dx9 o corren en tarjetas que no sean dx11 si tienes controladores instalados de dx11+ pero ya hoy dia son los menos.
en mi opinion los juegos deberian dejar elegir, como en su epoca dejaban elegir EGA o VGA pero claro, dejando elegir no vendes graficas.
