bueno, intentare describir de lo que estoy hablando.
se trata de emular en el PC (con winuae) un amiga 1200 como el que tienes fisicamente, y conectarle el disco duro del que tienes (que supongo que sera IDE 44 pines) para poder leerlo desde el emulador, y grabar en el lo que quieras, y luego volver a conectarlo en el 1200 y ya tendras disponible lo que necesitaras meter en los ADF.
me voy a basar en un tutorial que ya hice hace tiempo para construir un HDD funcional para A1200 utilizando PC con winUAE. el tutorial esta en el foro de EOL ->
http://www.elotrolado.net/viewtopic.php?p=1708160112basicamente se trata de...
1.- instalar winUAE, configurarlo para emular A1200 (68020@14, AGA, 1MB chip, 3MB fast...) con un disco duro virtual donde se instalara "classic workbench lite" (el cual, por cierto, recomiendo para utilizar en el A1200 real).
detallar como configurar el emulador y de donde bajar el emulador, el classic workbench y los ADF de amiga workbench 3.0 o 3.1 que son necesarios para poner todo en marcha es largo para el tiempo que tengo disponible ahora, pero hay tutoriales en internet al alcance de una o dos busquedas de google para resolver la cuestion y si te atascas en un paso particular te puedo dirigir
2.- una vez que tengas en el PC el winuae con un a1200 emulado operativo, desconecta el disco duro del amiga y conectalo en el PC.
esto depende de la configuracion que tengas en el PC y de como sea ese disco duro. yo en el tutorial que enlace anteriormente utilizo un conversor de IDE a compactflash y lo que conecto en el PC es la compactflash, para lo cual vale un multilector de tarjetas de esos de 10 pavos que se conectan por USB. sin embargo yo creo que tu en el amiga lo que tienes es lo que venia de serie: un disco duro IDE de portatiles antiguo. para conectar eso al PC necesitaras algo parecido a esto:
es un conversor (se consigue por ebay, dealextreme, incluso algunas tiendas los tienen a veces) que convierte IDE de 40 (el de los discos duros IDE estandar de 3.5") o de 44 (el de los discos duros IDE de portatiles) a USB (el de la foto tambien convierte SATA). llevara unos drivers que tendras que instalar tambien.
el caso es que con eso podras conectar el disco duro externamente al PC por un puerto USB (asi no tendras que desmontar medio ordenador) y que este disponible para que cuando inicies el emulador este pueda acceder al disco duro.
3.- ahora con el disco duro conectado inicias el emulador, especificandole que utilice tanto el hardfile (que ya deberias tener del paso 1) como el disco duro fisico que ahora tendras conectado.
no es necesaria la opcion disableharddrivesafetycheck a la que hago referencia durante el tutorial porque el disco duro que conectas ya estara formateado para amiga.
si todo se ha hecho correctamente, cuando arranques el amiga emulado veras una unidad DH0_0 que sera... tu DH0 del A1200 real, la de tu disco duro. ahora podras copiar los archivos que necesites. si los tienes en una carpeta en el PC, tendras que acceder a esa carpeta en el PC desde dentro del emulador. esto se configura primero, en la pantalla de configuracion, donde puedes indicar a que unidades y carpetas del PC se puede acceder desde el sistema emulado. una vez hecho todo eso ya solo es copiar y pegar.
hay otra opcion mas, para lo cual no necesitaras el emulador, que es utilizando linux y configurando este para que acceda a sistema de archivos AFS. para eso tendras que buscar tutoriales que lo describan para el linux que tengas. una vez configurado, accederias al disco duro del amiga como una unidad mas y podrias, de nuevo, copiar y pegar los archivos que necesites.
es muy rollo si no sabes hacerlo, pero te aseguro que es la manera menos rollo de pasar archivos entre el PC y el amiga una vez que lo tienes ya configurado. te lo juro por snoopy
suerte y ya contaras resultados.