(AMIGA 500+) Cambiar teclado alemán por teclado español
- gameover
- Amiga 1200
- Mensajes: 1369
- Registrado: 20 Nov 2009, 11:30
- Sistema Favorito: PC
- primer_sistema: Spectrum 16Kb/48Kb
- consola_favorita: Nintendo SNES
- Primera consola: Mattel Intellivision
- Ubicación: Alicante
- Gracias dadas: 1 vez
- Gracias recibidas: 5 veces
- Contactar:
(AMIGA 500+) Cambiar teclado alemán por teclado español
Quisiera cambiarle el teclado de mi A500 plus alemán por un teclado de un A500 español y al respecto quisiera saber si simplemente se trata de sustituir uno por otro o hay que cambiar además algún componente/chip o realizar alguna tarea de configuración para que el teclado responda con el mapa de teclas español. Gracias
- zitror
- Amiga 2500
- Mensajes: 5349
- Registrado: 02 Jul 2006, 00:16
- Sistema Favorito: Spectrum 16Kb/48Kb
- primer_sistema: Spectrum 16Kb/48Kb
- Ubicación: El interior de un Z80
- Gracias dadas: 248 veces
- Gracias recibidas: 104 veces
- Contactar:
Re: (AMIGA 500+) Cambiar teclado alemán por teclado español
Mis QL y C64 castellanizados llevan un chip cada uno con una pegatina que pone "ESP". Raro es que aparte del teclado no tengas que sustituir el chip que convierte el teclado en QWERTY.
A ver qué dicen los expertos. Salu2
A ver qué dicen los expertos. Salu2

- gameover
- Amiga 1200
- Mensajes: 1369
- Registrado: 20 Nov 2009, 11:30
- Sistema Favorito: PC
- primer_sistema: Spectrum 16Kb/48Kb
- consola_favorita: Nintendo SNES
- Primera consola: Mattel Intellivision
- Ubicación: Alicante
- Gracias dadas: 1 vez
- Gracias recibidas: 5 veces
- Contactar:
Re: (AMIGA 500+) Cambiar teclado alemán por teclado español
Raro es que aparte del teclado no tengas que sustituir el chip que convierte el teclado en QWERTY.
Es lo que me temo

- princemegahit
- Amiga 1200
- Mensajes: 1693
- Registrado: 19 Jul 2012, 12:01
- Sistema Favorito: (Otro)
- primer_sistema: Spectrum +2
- consola_favorita: Atari 2600
- Primera consola: Atari 2600
- Ubicación: C:\JUEGOS
- Gracias dadas: 177 veces
- Gracias recibidas: 101 veces
Re: (AMIGA 500+) Cambiar teclado alemán por teclado español
En el caso del Amiga, todo lo referente al teclado y al idioma se cambia desde el workbench, al menos en las versiones 2.x y 3.x que son las que manejo (tengo un 600 y un 1200) es asi, no se que tal será en un 500 con una rom 1.x, pero imagino que será lo mismo. Puedes seguir usando el teclado alemán con la la configuración en español, lo único que te dará el teclado español es más comodidad por aquello de que algunas letras y la mayoria de los símbolos estan en otro lugar.
- telekita
- Amstrad PC 1640
- Mensajes: 557
- Registrado: 05 Abr 2005, 22:33
- Sistema Favorito: Commodore Amiga
- primer_sistema: PC
Re: (AMIGA 500+) Cambiar teclado alemán por teclado español
no hace falta tocar nada más que la configuración deL teclado en el workbench
- gameover
- Amiga 1200
- Mensajes: 1369
- Registrado: 20 Nov 2009, 11:30
- Sistema Favorito: PC
- primer_sistema: Spectrum 16Kb/48Kb
- consola_favorita: Nintendo SNES
- Primera consola: Mattel Intellivision
- Ubicación: Alicante
- Gracias dadas: 1 vez
- Gracias recibidas: 5 veces
- Contactar:
Re: (AMIGA 500+) Cambiar teclado alemán por teclado español
Pues nada, ya he cambiado el teclado y he probado a cambiar la configuración del mapa del teclado a través del workbench, pero parece que hoy no es mi día:

Yo el Amiga a penas lo he tocado así que toda ayuda es bienvenida.
EDITO: Desde la línea de comandos introduciendo "setmap e" sí he podido cambiar la configuración del teclado, pero supongo que la modificación será temporal y cada vez que arranque la máquina tendré que cambiar la configuración. De todas formas sigo sin poder solucionar el error al cambiar la configuración en modo gráfico.
De paso le he hecho un par de fotos al Amiga:



Yo el Amiga a penas lo he tocado así que toda ayuda es bienvenida.
EDITO: Desde la línea de comandos introduciendo "setmap e" sí he podido cambiar la configuración del teclado, pero supongo que la modificación será temporal y cada vez que arranque la máquina tendré que cambiar la configuración. De todas formas sigo sin poder solucionar el error al cambiar la configuración en modo gráfico.
De paso le he hecho un par de fotos al Amiga:


Última edición por gameover el 07 Sep 2012, 19:15, editado 1 vez en total.
- Mastertronic
- Atari 1040 STf
- Mensajes: 655
- Registrado: 05 Jun 2009, 17:47
- Sistema Favorito: Commodore Amiga
- primer_sistema: Amstrad CPC
- consola_favorita: Nintendo SNES
- Primera consola: Nintendo SNES
Re: (AMIGA 500+) Cambiar teclado alemán por teclado español
Yo en un Amiga 600 lo he hecho sin problemas.
Del 500 al 500+, si no hay ningún impedimento físico porque las carcasas sean distintas, supongo que se podrá.
Del 500 al 500+, si no hay ningún impedimento físico porque las carcasas sean distintas, supongo que se podrá.
Re: (AMIGA 500+) Cambiar teclado alemán por teclado español
Yo hice exactamente lo mismo con mi A1200, pero cambié solo las caperuzas que no estaban en su sitio por otras castellano de un A500, y luego, en el WorkBech, puse Español, y solucionado. No quedó muy bien en cuanto a tonalidad entre unas teclas y otras, pero no soy nada exigente con esas cosas, y "me la pela".
- Mastertronic
- Atari 1040 STf
- Mensajes: 655
- Registrado: 05 Jun 2009, 17:47
- Sistema Favorito: Commodore Amiga
- primer_sistema: Amstrad CPC
- consola_favorita: Nintendo SNES
- Primera consola: Nintendo SNES
Re: (AMIGA 500+) Cambiar teclado alemán por teclado español
Utilizas disquetes o disco duro para cargar el Workbench?
Es la versión 2.0?
-- 07 Sep 2012, 20:44 --
Si vas con disquetes y los tienes todos:
una vez cargado el Worbench insertas el disquete Extras
Abres el disquete con doble clic y con la ventana Extras activa vas a la barra del WB con boton derecho y pincha en
Window/Show/All files
Esto es para ver los archivos ocultos
Abre tambien la ventana del disquete WB2.0
Hay que copiar el archivo e desde el cajón Extras/Devs/Keymaps hasta el cajón Workbench / Devs / Keymaps
En otras versiones del WB hay que copiarlo desde Extras / Storage /Keymaps
Para copiar simplemente pincha y arrastra el archivo e hasta el cajón de destino
Ahora se copia la herramienta input situada en Extras / Prefs hasta el disquete Workbench / Prefs
Ejecutas Input y en la ventana que aparece te tiene que salir ya, a la derecha, una lista de keymapss disponible, elige el español
y dale abajo a "Save"
Reinicia el ordenada y comprueba la Ñ desde el Cli si quieres situado en Workbench / System / Shell
Todo esto lo he puesto para principiantes, como soy yo, espero que te valga u os valga
Es la versión 2.0?
-- 07 Sep 2012, 20:44 --
Si vas con disquetes y los tienes todos:
una vez cargado el Worbench insertas el disquete Extras
Abres el disquete con doble clic y con la ventana Extras activa vas a la barra del WB con boton derecho y pincha en
Window/Show/All files
Esto es para ver los archivos ocultos
Abre tambien la ventana del disquete WB2.0
Hay que copiar el archivo e desde el cajón Extras/Devs/Keymaps hasta el cajón Workbench / Devs / Keymaps
En otras versiones del WB hay que copiarlo desde Extras / Storage /Keymaps
Para copiar simplemente pincha y arrastra el archivo e hasta el cajón de destino
Ahora se copia la herramienta input situada en Extras / Prefs hasta el disquete Workbench / Prefs
Ejecutas Input y en la ventana que aparece te tiene que salir ya, a la derecha, una lista de keymapss disponible, elige el español

Reinicia el ordenada y comprueba la Ñ desde el Cli si quieres situado en Workbench / System / Shell
Todo esto lo he puesto para principiantes, como soy yo, espero que te valga u os valga

- gameover
- Amiga 1200
- Mensajes: 1369
- Registrado: 20 Nov 2009, 11:30
- Sistema Favorito: PC
- primer_sistema: Spectrum 16Kb/48Kb
- consola_favorita: Nintendo SNES
- Primera consola: Mattel Intellivision
- Ubicación: Alicante
- Gracias dadas: 1 vez
- Gracias recibidas: 5 veces
- Contactar:
Re: (AMIGA 500+) Cambiar teclado alemán por teclado español
i vas con disquetes y los tienes todos:
una vez cargado el Worbench insertas el disquete Extras
Pues no estoy seguro de si los tengo todos. En cualquier caso la explicación está clara. Echo un vistazo y os cuento.
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados