RetroTwitt - El Twitter de lo Retro

Comentarios sobre el actual panorama retro. Lanzamiento de libros, películas, vídeos, y cualquier media sobre retro. Cualquier otra iniciativa que promueva nuestra afición y noticias retro que no cuenten con foro específico en ZONADEPRUEBAS.
Avatar de Usuario
alt
Amiga 2500
Amiga 2500
Mensajes: 4165
Registrado: 07 Sep 2004, 21:52
Ubicación: madrid
Gracias dadas: 1029 veces
Gracias recibidas: 1749 veces
Contactar:

Re: RetroTwitt - El Twitter de lo Retro

Mensajepor alt » 17 Sep 2023, 20:29

Del manual de instrucciones de Human Sports Festival de PC Engine (Human, 1992)

Imagen

Dentro de esta colección de juegos nos encontramos con Final Match Tennis (Ladies), en el que podemos seleccionar a alguna de esas jugadoras. Entre ellas se distingue a Chris Evert (Kuraf), Navrátilová (Nafurachi, ¡qué narizota de gaijina! xD), Gabriela Sabatini (Sahatee), Sánchez Vicario (Sanchie) o Monica Seles (Mesukii).

Pero tampoco os perdáis la parte del Fine Shot Golf, con Greg Norman, Severiano Ballesteros o Jack Nicklaus xD

Imagen

Lo he visto en Retro Alacant y no he podido dejar de pillarlo. La de engendros maravillosos que nos proporcionan los japopayos :_D


Avatar de Usuario
alt
Amiga 2500
Amiga 2500
Mensajes: 4165
Registrado: 07 Sep 2004, 21:52
Ubicación: madrid
Gracias dadas: 1029 veces
Gracias recibidas: 1749 veces
Contactar:

Re: RetroTwitt - El Twitter de lo Retro

Mensajepor alt » 23 Oct 2023, 16:00

De las instrucciones del West Bank en el C64 Mini, en castellano:

IMG-20231023-WA0018.jpg
IMG-20231023-WA0018.jpg (223.59 KiB) Visto 2615 veces


Alguien (¿máquina? ¿humano?) ha traducido el nombre del juego por "Cisjordania", porque esa parte de Palestina es lo que se conoce como "West Bank" en inglés. El prefijo cis- significa "del lado de acá"; lo que está al este de Cisjordania es Jordania y ambas están separadas por el río Jordán, lo que le da todo el sentido a "West Bank" (Cisjordania sería el West Bank del Jordán, la ribera oeste, como Jordania sería el East Bank).

IMG-20231023-WA0017.jpg
IMG-20231023-WA0017.jpg (224.31 KiB) Visto 2615 veces


Gracias a los responsables del chisme por darme otra oportunidad de hacerme el sabiondo repugnante (y por las risas al leer la descripción, claro :_D)

PD: como señala Chema, los "personajes desesperados" (desperados) que "trazan" su camino hasta la riqueza, y Dynamic por Dinamic, también son unas buenas joyas. Lo de traducir el nombre de los géneros de los juegos, como dice SyX, ya lo dejamos para otro día xD

Avatar de Usuario
Lenko
Atari 1040 STf
Atari 1040 STf
Mensajes: 798
Registrado: 29 Mar 2005, 11:39
Gracias dadas: 445 veces
Gracias recibidas: 94 veces

Re: RetroTwitt - El Twitter de lo Retro

Mensajepor Lenko » 23 Oct 2023, 23:20

Exacto, el género "Dispárales" es una maravilla.

Avatar de Usuario
alt
Amiga 2500
Amiga 2500
Mensajes: 4165
Registrado: 07 Sep 2004, 21:52
Ubicación: madrid
Gracias dadas: 1029 veces
Gracias recibidas: 1749 veces
Contactar:

Re: RetroTwitt - El Twitter de lo Retro

Mensajepor alt » 09 Nov 2023, 10:01

En el número 9 de la revista Mercatronic (noviembre de 1979) aparece esta reseña de la Tele Computer. Mercatronic era una publicación especializada en sonido, aunque se hacían eco de todo tipo de noticias tecnológicas: en este ejemplar, del lanzamiento de Prestel en Reino Unido, por ejemplo, mientras que en el número 10 aparece un reportaje/comparativa entre los diferentes modelos de consolas que se podían conseguir en aquel momento en el Estado español (desde la versión de Saba de la Channel F a todo tipo de clones de pong, pasando por sistemas Arcadia de lo más oscuro).

Imagen

En la sección en la que cubren los lanzamientos de ese año en Sonimag (Sonimag 17, ojo), entre osciloscopios y aparatos de sonido de Amstrad y Ampex, aparece reseñada la consola de Aureac, clon (licenciado, si no me equivoco) de la VC-4000 de Interton. La VC-4000 debió de ser relativamente popular en torno a 1979 por estos lares, porque hasta tres empresas (Aureac, TRQ y Palson) produjeron consolas y cartuchos de ese sistema.
Última edición por alt el 21 Feb 2024, 06:56, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
alt
Amiga 2500
Amiga 2500
Mensajes: 4165
Registrado: 07 Sep 2004, 21:52
Ubicación: madrid
Gracias dadas: 1029 veces
Gracias recibidas: 1749 veces
Contactar:

Re: RetroTwitt - El Twitter de lo Retro

Mensajepor alt » 20 Nov 2023, 11:31

Esto es un no parar de risas :__D

Screenshot_20231120_112703_com.huawei.android.launcher.jpg
Screenshot_20231120_112703_com.huawei.android.launcher.jpg (799.15 KiB) Visto 1997 veces


Screenshot_20231120_112722_com.android.chrome.jpg
Screenshot_20231120_112722_com.android.chrome.jpg (648.64 KiB) Visto 1997 veces

garillete
Amiga 2500
Amiga 2500
Mensajes: 3250
Registrado: 08 May 2006, 19:31
Gracias dadas: 237 veces
Gracias recibidas: 421 veces

Re: RetroTwitt - El Twitter de lo Retro

Mensajepor garillete » 22 Nov 2023, 07:10

Sip muy antiguo el windows de Amiga... :o
Antiguos Bytes.
http://zonadepruebas.org/garillete

Avatar de Usuario
alt
Amiga 2500
Amiga 2500
Mensajes: 4165
Registrado: 07 Sep 2004, 21:52
Ubicación: madrid
Gracias dadas: 1029 veces
Gracias recibidas: 1749 veces
Contactar:

Re: RetroTwitt - El Twitter de lo Retro

Mensajepor alt » 05 Dic 2023, 08:50

Los esquís de Commodore, vistos en Wallapop. El vendedor es italiano.

Imagen

Avatar de Usuario
alt
Amiga 2500
Amiga 2500
Mensajes: 4165
Registrado: 07 Sep 2004, 21:52
Ubicación: madrid
Gracias dadas: 1029 veces
Gracias recibidas: 1749 veces
Contactar:

Re: RetroTwitt - El Twitter de lo Retro

Mensajepor alt » 12 Dic 2023, 10:22

Imagen

Sala de ordenadores de un centro de formación profesional en Celldömölk, Hungría, en enero de 1989. Imagen tomada del grupo de Facebook Videoton TV Computer - TVC. Fotografía de László Czika, publicada por Zsolt Prievara.

Avatar de Usuario
alt
Amiga 2500
Amiga 2500
Mensajes: 4165
Registrado: 07 Sep 2004, 21:52
Ubicación: madrid
Gracias dadas: 1029 veces
Gracias recibidas: 1749 veces
Contactar:

Re: RetroTwitt - El Twitter de lo Retro

Mensajepor alt » 16 Dic 2023, 09:16

Creo que aquí no he expuesto aún mi teoría de que Marie Kondo es en realidad una coleccionista desaprensiva que pretende hacer creer a nuestras familias que vivir en una casa vacía nos va a hacer más felices. Marie Kondo dice que con cinco libros seleccionados y un reproductor de mp3 va que chuta, pero en realidad es un ave de rapiña que está esperando con una furgoneta enorme junto al contenedor del reciclaje para llevarse lo que tiramos, después de convencernos de que lo tiremos.

Pues no sé si lo firma Marie Kondo con sobrenombre u otro tipo de alimaña carroñera, pero ahora google promociona un artículo en el que te explican qué merece la pena coleccionar y qué no*, en función de razonamientos tan variopintos como "algunos ordenadores antiguos pueden venderse por unas perrillas, pero el móvil que llevas en el bolsillo es más potente que todos ellos juntos". Ya hace años leí en una revista para inversores que los vídeojuegos antiguos ofrecían una rentabilidad altísima, por encima de los bonos del tesoro, y como tengo clarísimo que lo que hace esta gente es manipular los precios de los "mercados" con sugerencias de trend-setting como esta, me entró un poco de miedoascopena.

Pero lo que está detrás de toda esta historia, por mi parte, es intentar validar el dicho de que un tonto hace ciento si le dan lugar y tiempo. La decadencia del pensamiento anglosajón se está acelerando a una velocidad inconcebible para la física, ¡no se dejen ustedes arrastrar por la tendencia!

*Sorprendentemente, no nombran los sellos para bien ni para mal. Caveat emptor, otro motivo más para *sospechar* de que nos están intentando manipular xD

Avatar de Usuario
josepzin
Amiga 2500
Amiga 2500
Mensajes: 3103
Registrado: 12 Ene 2009, 14:36
Sistema Favorito: C64
primer_sistema: ZX81
Ubicación: Carthagonova
Gracias dadas: 4 veces
Gracias recibidas: 61 veces
Contactar:

Re: RetroTwitt - El Twitter de lo Retro

Mensajepor josepzin » 21 Dic 2023, 13:56

alt escribió:De las instrucciones del West Bank en el C64 Mini, en castellano:

Alguien (¿máquina? ¿humano?) ha traducido el nombre del juego por "Cisjordania", porque esa parte de Palestina es lo que se conoce como "West Bank" en inglés. El prefijo cis- significa "del lado de acá"; lo que está al este de Cisjordania es Jordania y ambas están separadas por el río Jordán, lo que le da todo el sentido a "West Bank" (Cisjordania sería el West Bank del Jordán, la ribera oeste, como Jordania sería el East Bank).


Lo pasan por el traductor y si nadie revisa quedan cosas asi... y al ser tantos juegos seguro que nadie revisa.

Yo llevo un tiempo traduciendo de a ratos unos cuentos de Larry Niven de su serie Espacio Conocido, paso trozos por DeepL o Google Translator y luego leo... y me encuentro con todo tipo de aberraciones :D

Por ejemplo en una parte tradujo "star queer" como "estrella marica" :D

Por otra parte, no sabía lo de "Cis-", muy buen dato!


Volver a “Retroinformatica hoy”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 12 invitados